français

EXTRACTS FROM HANSARD
-----
PROCEEDINGS OF CANADA'S SENATE

The following extracts have been taken from Hansard Records
of Canada's Senate for the 37th Parliament of Canada:

Debates of the Senate (Hansard)
2nd Session, 37th Parliament,
Volume 140, Issue 49
Tuesday, April 29, 2003
The Honourable Dan Hays, Speaker

---

Statistics Act

Bill to Amend—Report of Committee

Hon. Marjory LeBreton, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented the following report:

Tuesday, April 29, 2003

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has the honour to present its

TENTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill S-13, An Act to amend the Statistics Act has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, February 11, 2003, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Respectfully submitted,

MARJORY LEBRETON
Deputy Chair

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

On motion of Senator Milne, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.