EXTRAITS DE HANSARD -- COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA:

Débats du Sénat (hansard)
1e session, 36e Parlement
Volume 137, Numéro 135
jeudi le 4 mai, 1999
L'Hon. Fernand Robichaud, P.C., agissant comme Président de la Chambre



---


Accès à l'information de recensement
Présentation de pétition

Hon. Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de vous présenter une pétition signée par 213 personnes membres de la succursale d'Ottawa de la Société généalogique de l'Ontario qui a fait circulé la pétition suivante:

Nous les soussignés voulons exprimer notre préoccupation à l'effet que Statistique Canada a décidé de ne pas transférer aux Archives Nationales les fichiers de recensement de 1911 et ceux des années subséquentes de telles sorte qu'ils puissent être rendus public 92 ans après la récolte des données, comme il est prévu dans la Section des règlements de la Confidentialité.
Nous aimerions avoir accès à tous les fichiers de recensement de façon à pouvoir utiliser cette ressource inestimable pour explorer nos racines, apprendre à propos de nos ancêtres et écrire à leur sujet dans l'histoire de nos familles afin que nos enfants ainsi que les enfants de nos enfants puissent être au courant. Nous croyons que c'est important pour les valeurs de notre société et ajoutera à l'héritage Canadien.



---


Accès à l'information de recensement
Les pétitions en format électronique sont inacceptables

Hon. Lorna Milne: Honorables sénateurs, je me lève aujourd'hui pour discuter des pratiques de cette chambre en rapport avec les changements perpétuels et l'évolution du monde électronique dans lequel nous vivons.

Nous possédons maintenant la technologie pour communiquer à l'intérieur de quelques minutes avec des gens de chaque extrémité de notre pays et ailleurs dans le monde. A travers mon travail en vue de rendre public l'information de recensement, j'ai reçu des courriels de toutes les régions du Canada, des Etats-Unis, de différentes régions d'Europe et même de la Nouvelle-Zélande. L'internet est un puissant outil qui fait parler et agir les gens en dépit des miles qui les séparent. Cependant, ici au Sénat, nous n'avons pas encore reconnu ces nouvelles formes de communication et les bénéfices qu'elles peuvent apporter à notre travail législatif ici au Sénat.

Un groupe comprenant des personnes de différentes parties de notre pays travaille à chercher un support pour rendre public le l'information de recensement de 1911. Leur média principal de communication est l'internet et le courrier électronique. Ils ont récoltés bien au dessus de 600 noms dans une pétition sur courriel, laquelle pétition on m'a informé était invalide puisqu'elle n'a pas été signée personnellement par ces 600 et plus défenseurs; seulement dactylographiées et envoyées de leur adresse électronique personnelle.

Je demande ardemment au Sénat d'amender ces règlements pour permettre que cette forme de communication soit reconnue convenablement dans notre travail. Nous devons nous tenir à la page avec la nouvelle technologie en amélioration constante, et ne pas être un frein à son développement, ou encore l'ignorer complètement.