EXTRAITS DE HANSARD -- COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA:

Débats du Sénat (hansard)
2e Session, 36e Législature,
Volume 137, Numéro 134
le 29 avril, 1999
L'honorable Gildas L. Molgat, Président



---


Accès à l'information de recensement
Questionnement -- Le débat continue

À l'ordre du jour:

En continuant le débat sur le questionnement de l'Honorable Sénateur Milne qui attire l'attention du Sénat sur le manque d'accès au recensement 1906 et à tous les autres recensements subséquents à cause d'un Acte du Parlement adopté en 1906 sous le Gouvernement de Sir Wilfrid Laurier.-(Honorable Sénateur Johnson)

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier la Sénateur Milne pour avoir attirer notre attention sur le manque d'accès au recensement 1906 et à tous les autres recensements subséquents. J'aimerais vous expliquer l'importance de cette question pour les résidents Métis du Canada.

In 1982, le gouvernement fédéral, a reconnu, au moyen de la Constitution du Canada, la nation Métis comme une nation aborigène du Canada. Nous, en tant que personnes Métis de l'Ouest Canadien, avons toujours connu notre ascendance et notre histoire en rapport avec le développement de notre pays.

Les Premières Nations et les Inuit, ont toujours été recensées, de la naissance au décès, par le biais du Département des Affaires Indiennes, mais les Métis n'ont pas énumérés de cette façon. Maintenant que les Métis ont acquis le statut d'une nation aborigène reconnue, il est impératif que nos généalogistes aient accès à ces recensements. Cette preuve documentée est d'importance vitale aux personnes Métis de l'Ontario et du Québec de telle sorte que, eux aussi, puissent profiter de tout bénéfice pour lequel les personnes autochtones peuvent demander accès.

Les Métis de l'Ouest Canadien peuvent avoir accès à la documentation écrite des archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Les Métis de l'Ontario et du Québec méritent la chance d'aller chercher l'information nécessaire que ces recensements peut fournir. Cela procurera à ces familles l'information nécessaire pour les assister dans leur recherche de leur identité comme de vrais citoyens Canadiens. A travers les recherches de l'histoire de notre famille, on apprend où l'on se situe dans notre arbre généalogique. A l'époque où la guérison du peuple autochtone est ciblée et reçoit un support, il est impératif qu'ils sachent d'où ils viennent afin qu'ils puissent avancer dans le cercle sacré de leur vie. C'est pourquoi je supporte les déclarations de la Sénateur Milne.

L'Hon. Président de la Chambre: Honorables sénateurs, cette présentation sera au nom de l'Honorable Sénateur Johnson.