english

Contribuez par carte de crédit -- sur internet ou par téléphone

En se préparant pour se présenter à la cour fédérale il fut estimé qu'il faudrait environ 8000,00 $. Ce montant est constitué d'environ 3000,00$ nécessaires pour les dépenses (sans les frais légaux), courriers, appels interurbains, télécopies, frais de demande de contrôle judiciaire et de coûts de transcription. Le restant (5000,00$) est pour protéger les plaignants à l'éventualité improbable que les coûts de la cour leurs soient attribués.

En janvier 2002, une seule annonce fut envoyée à un certain nombre de listes d'envoi généalogiques annonçant notre intention de poursuivre en justice et demandant des dons pour financer notre action. Au même moment que nous demandions des contributions au fond légal, nous avons avisé que, lorsque le tout serait terminé, nous nous attendions à pouvoir rembourser, sur une base pro rata, tous les fonds non utilisés. Nous avons aussi avisé que ceux qui faisaient des contributions de 100 $ et plus can. recevraient une ristourne au pro rata, en suggérant que les individus voulant contribuer de plus petits montants se joignent à d'autres de telle sorte à pouvoir bénéficier des remboursements possibles. Notre objectif de départ de collecte de fond fut atteint et dépassé après trois semaines suivant cette annonce.

Même si nous avons atteint notre objectif original nous continuons d'accepter toute contribution envoyée. Il y a plusieurs raisons pour le faire.

pour permettre à ceux qui le veulent et qui n'ont pas encore eu la chance de le faire l'opportunité de le faire maintenant

le plus grand nombre de dons que nous recevons, plus élevé sera le montant de remboursement

dans l'éventualité que le montant nécessaire ait été sous estimé

Des arrangements ont été effectués pour permettre le déroulement de cette collecte soit sur internet ou par téléphone. Les devises US et autres devises étrangères peuvent être aussi acceptées. Pour contribuer envoyez votre chèque directement à :

Lois Sparling
Vallanvce&Company
Barristors&Sollicitors
Suite, 1400
550, - 6ième Ave, SO
Calagary, Alberta T2V 3H4

Les chèques doivent être adressés à ''Lois Sparling - en fiducie''. Ajoutez sur le chèque la note ''Action sur le recensement''. Ces dons seront déposés dans son fond en fiducie.