english

EXTRAITS du HANSARD
------
Procès verbaux de la Chambre des Communes du Canada

Les extraits ci-dessous proviennent des procès verbaux de la Chambre des Communes du Canada:

Débats de la Chambre des communes
37e Législature, 1ère Session
Numéro 069
Le jeudi 31 mai 2001
Présidence de l'honorable Peter Milliken

---

DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS

LES DONNÉES DU RECENSEMENT

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le National Post a diffusé aujourd'hui un article concernant Grey Alexander, éleveur de moutons de l'Alberta qui s'offusque parce que le recenseur local a accès à des renseignements personnels à son sujet.

Un recenseur est entré en communication avec M. Alexander, qui n'avait pas rempli au complet le formulaire de recensement détaillé. Le problème, c'est que le recenseur est une personne qu'il connaît très bien.

Pour reprendre les paroles de M. Alexander, «des éléments de mon revenu sont communiqués à une personne que je croise deux fois par semaine. Qu'arrive-t-il si c'est un concurrent ou une personne avec laquelle j'entretiens un différend? C'est une petite ville».

Le Star Phoenix de Saskatoon publie aujourd'hui une lettre décrivant une situation similaire. L'auteur de cette lettre dit: «Dans notre collectivité, il n'y a pas une personne à laquelle j'aurais sciemment fourni tous les renseignements confidentiels que j'ai inscrits dans le formulaire de recensement. Je ne les aurais même pas fournis à l'agent de prêt de ma banque située en ville».

De toute évidence, il faut que Statistique Canada réussisse à protéger beaucoup mieux la confidentialité des données de recensement dans les secteurs ruraux.