INITIATIVES PARLEMENTAIRES
LES DOSSIERS DU RECENSEMENT DE 1911
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 20 septembre, de la motion, ainsi que de l'amendement.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette
d'interrompre le député, mais, comme il est 18 h 15, la Chambre, conformément à un ordre adopté aujourd'hui, passera à plusieurs votes par appel nominal qui ont été reportés. Convoquez les
députés.
Après l'appel du timbre:
Le Président: Conformément à l'ordre du mercredi 20 septembre 2000, la Chambre passe au vote différé sur la motion M-160 des initiatives parlementaires. Le vote porte sur l'amendement.
(L'amendement, mis aux voix, est adopté.)
POUR
Députés
| Alcock
| Anderson
| Assad
| Assadourian
|
| Augustine
| Baker
| Bakopanos
| Barnes
|
| Beaumier
| Bélair
| Bélanger
| Bellemare
|
| Bennett
| Bertrand
| Bevilacqua
| Blondin - Andrew
|
| Bonin
| Bonwick
| Boudria
| Bradshaw
|
| Brown
| Bulte
| Cannis
| Caplan
|
| Carroll
| Catterall
| Cauchon
| Chamberlain
|
| Chan
| Charbonneau
| Clouthier
| Coderre
|
| Comuzzi
| Cotler
| Crête
| Cullen
|
| Debien
| DeVillers
| Dhaliwal
| Dromisky
|
| Drouin
| Dubé
(Lévis - et - Chutes - de - la - Chaudière)
| Duhamel
| Easter
|
| Eggleton
| Finlay
| Folco
| Fontana
|
| Fry
| Gagliano
| Godfrey
| Goodale
|
| Graham
| Grose
| Guarnieri
| Harb
|
| Harvard
| Hubbard
| Ianno
| Iftody
|
| Jackson
| Jennings
| Jordan
| Karetak - Lindell
|
| Karygiannis
| Keyes
| Kilger
(Stormont - Dundas - Charlottenburgh)
| Kilgour
(Edmonton Southeast)
|
| Knutson
| Kraft Sloan
| Lastewka
| Laurin
|
| Lavigne
| Lee
| Lefebvre
| Leung
|
| Limoges
| Lincoln
| Longfield
| MacAulay
|
| Mahoney
| Malhi
| Maloney
| Manley
|
| Marleau
| Matthews
| McCormick
| McGuire
|
| McKay
(Scarborough East)
| McLellan
(Edmonton West)
| McTeague
| McWhinney
|
| Mifflin
| Mitchell
| Murray
| Myers
|
| Nault
| Normand
| O'Brien
(Labrador)
| O'Brien
(London - Fanshawe)
|
| O'Reilly
| Pagtakhan
| Paradis
| Parrish
|
| Patry
| Peric
| Peterson
| Pettigrew
|
| Phinney
| Pickard
(Chatham - Kent Essex)
| Pillitteri
| Pratt
|
| Price
| Proud
| Proulx
| Redman
|
| Reed
| Richardson
| Robillard
| Rocheleau
|
| Rock
| Saada
| Scott
(Fredericton)
| Sekora
|
| Sgro
| Shepherd
| St. Denis
| St - Jacques
|
| St - Julien
| Steckle
| Stewart
(Brant)
| Stewart
(Northumberland)
|
| Szabo
| Telegdi
| Thibeault
| Torsney
|
| Ur
| Valeri
| Vanclief
| Volpe
|
| Wappel
| Whelan
| Wilfert
| Wood - 144
|
CONTRE
Députés
| Abbott
| Ablonczy
| Anders
| Asselin
|
| Bachand
(Saint - Jean)
| Bellehumeur
| Benoit
| Bergeron
|
| Bernier
(Bonaventure - Gaspé - Îles - de - la - Madeleine - Pabok)
| Bernier
(Tobique - Mactaquac)
| Blaikie
| Borotsik
|
| Breitkreuz
(Yorkton - Melville)
| Brien
| Bryden
| Cadman
|
| Calder
| Cardin
| Casson
| Chatters
|
| Clark
| Cummins
| Davies
| Day
|
| de Savoye
| Desjarlais
| Dockrill
| Doyle
|
| Dubé
(Madawaska - Restigouche)
| Duceppe
| Dumas
| Duncan
|
| Earle
| Epp
| Forseth
| Gagnon
|
| Gauthier
| Gilmour
| Girard - Bujold
| Godin
(Acadie - Bathurst)
|
| Godin
(Châteauguay)
| Goldring
| Gouk
| Grewal
|
| Grey
(Edmonton North)
| Gruending
| Guimond
| Hardy
|
| Hearn
| Herron
| Hill
(Macleod)
| Hill
(Prince George - Peace River)
|
| Hoeppner
| Johnston
| Keddy
(South Shore)
| Kenney
(Calgary Southeast)
|
| Konrad
| Lebel
| Lill
| Loubier
|
| Lowther
| Lunn
| MacKay
(Pictou - Antigonish - Guysborough)
| Manning
|
| Marceau
| Mark
| Mayfield
| McNally
|
| Mercier
| Meredith
| Milliken
| Mills
(Red Deer)
|
| Morrison
| Nunziata
| Nystrom
| Obhrai
|
| Pankiw
| Penson
| Perron
| Proctor
|
| Reynolds
| Riis
| Ritz
| Robinson
|
| Sauvageau
| Schmidt
| Scott
(Skeena)
| St - Hilaire
|
| Stinson
| Stoffer
| Strahl
| Thompson
(New Brunswick Southwest)
|
| Thompson
(Wild Rose)
| Turp
| Vautour
| Vellacott
|
| Venne
| Wasylycia - Leis
| Wayne
| White
(Langley - Abbotsford)
|
| White
(North Vancouver)
| Williams - 102
|
«PAIRÉS»
Députés
Le Président: Je déclare l'amendement adopté.
Le prochain vote porte sur la motion telle que modifiée. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
Des voix: D'accord.
Des voix: Avec dissidence.
Le Président: Je déclare la motion telle que modifiée adoptée avec dissidence.
(La motion, telle que modifiée, est adoptée.)
M. John Nunziata: Monsieur le Président, vous pourriez peut-être m'aider. Si je comprends bien, il s'agissait d'un vote sur une initiative parlementaire. Or, il me semble illogique de tenir un vote sur une initiative parlementaire. Pourriez-vous confirmer si on peut ainsi tenir un vote sur une initiative parlementaire?
Le Président: La mise aux voix était conforme au Règlement.
|
