| Name: | The Hon. Lucienne Robillard |
| Political Party: | Liberal Party of Canada |
| Constituency: | Westmount--Ville-Marie |
| Province: | Quebec |
| Telephone: | (613) 996-7267 |
| Fax: | (613) 995-8632 |
| Email: | Minister.Industry@ic.gc.ca or Robillard.L@parl.gc.ca |
| Address: | House of Commons, Ottawa K1A OA6 |
| Constituency Address: | 2360 Notre Dame West - Suite 300 Montréal, Quebec H3J 1N4 |
10/08/2002 - email from MP Lucienne Robillard to Martha Blanchard.
Date: Tue, 08 Oct 2002 15:28:22 -0400 From: "Robillard, Lucienne -député" To: 'BLANCHARD' Mrs. Martha Blanchard: On behalf of the Honourable Lucienne Robillard, I would like to acknowledge receipt and thank you for your e-mail of October 5, 2002. Please be assured that your correspondence will be brought to the attention of Mrs. Robillard, with no further delay. Nicole O'Neill Adjointe administrative / Administrative Assistant Hon. Lucienne Robillard Députée de Westmount - Ville-Marie / M.P. for Westmount - Ville-Marie 12/02/2002 - letter to MP Lucienne Robillard from Gilbert Provost.
L’Honorable Lucienne Robillard, député de Westmount – Ville Marie Chambre des Communes Parlement du Canada Édifices du Parlement Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Mlle Robillard, Re : Les recensement postérieurs à 1901 Comme vous le savez déjà, le 3 octobre dernier, Don Boudria, Leader du gouvernement à la Chambre des communes annonçait que le gouvernement fédéral allait présenter un projet de loi pour permettre de rendre public les renseignements de tous les recensements postérieurs à 1901. Le texte de loi est présentement en ébauche et je m’attends qu’il soit présenté durant l’année prochaine. Ceci est une très bonne nouvelle pour les généalogistes, les historiens et tous ceux qui se battent depuis des années pour voir ces renseignements. Mais la lutte est loin d’être terminée. C’est pourquoi je vous écris, aujourd’hui. Je viens solliciter votre appui lorsque le projet de loi sera débattu en chambre. Êtes-vous prête à supporter cette cause tellement importante pour toutes les générations futures de canadiennes et de canadiens. Le temps est venu de passer aux actes. Dans l’anticipation d’une réponse positive, je demeure, Sincèrement vôtre, Gilbert Provost Luskville (Québec) 10/07/2002 - email to MP Lucienne Robillard from Gordon A. Watts.
To: MP Robillard, Lucienne Sent: Monday, October 07, 2002 11:44 AM Subject: Post 1901 Census legislation Dear Ms. Robillard At long last there has been a public acknowledgement by the Government of Canada that they have an interest in the concerns of Canadians, and others, that seek continuing access to Post-1901 Census records. That acknowledgement took the form of inclusion of a statement in an address of the Hon. Don Boudria, Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons. The address was made to the Newsmakers Breakfast at the National Press Club, 3 October 2002. It was titled "The Government's Fall Legislative Program". On page four of Mr. Boudria's notes for that address, he states: "Other legislation will also be introduced respecting: The release of 92-year old census records for historical research purposes - which responds to recommendations and work done by parliamentarians in the House and Senate such as MP Calder and Senator Milne;" This acknowledgement of our concerns, on behalf of the government, is welcome news. It does not yet mean, however, that continued public access of Historic Census records has been approved and those records are now available to access for purposes of research. The proposed legislation has not yet been brought down, and it remains to be seen if, when it is brought down, it meets the needs and expectations of those seeking access. Senator Lorna Milne continues to work with the Hon. Allan Rock, Minister of Industry, to ensure that the end result does meet those needs and expectations. I remind you that what we seek is exactly the same unrestricted access to records after 1901 that is currently available for those records up to and including 1901. I currently show you on the MPs Scoreboard of the Post 1901 Census Project website (at the URL following my signature) as "sitting on the fence". You have been given this position by virtue of the fact that you have yet to give a definitive response stating your support, or otherwise, for public access to Historic Census records, 92 years after collection. (Or, at least, that I have seen no such response.) In view of the fact that the Government has now stated it's intention to introduce legislation that will hopefully address our concerns, will you now give a definitive response stating your supportive position for such legislation? I am not one of your constituents, but in writing to you I believe that I speak on behalf of a great many others who are your constituents. As such, I hope that you will afford me the courtesy of a response to this message. In responding to my message with a supportive answer to my question, so that it might be posted to your correspondence log, you would likely save yourself a great many similar requests by others. Thank you for taking the time to read my message, and for responding thereto. Have a great day! Sincerely Gordon A. Watts gordon_watts@telus.net Co-Chair, Canada Census Committee 1455 Delia Drive Port Coquitlam, BC V3C 2V9 06/21/2002 - email from MP Lucienne Robillard to Vicki Moorhead.
To: 'Vicki Moorhead' Sent: Friday, June 21, 2002 10:43 AM Subject: RE: census Ms. Vicki Moorhead, I wish to acknowledge receipt and thank you for your e-mail. Your message will be brought to the attention of Mrs. Robillard, without delay. Nicole O'Neill Adjointe administrative / Administrative Assistant Hon. Lucienne Robillard Députée de Westmount - Ville-Marie / M.P. for Westmount - Ville-Marie -----Original Message----- From: Vicki Moorhead [mailto:gmoorhead267796mi@comcast.net] Sent: June 21, 2002 9:54 AM To: Robillard.L@parl.gc.ca Subject: census The Hon. Lucienne Robillard: Dear Ms. Robillard: I am sending this email in regards to the Bill S-12 and am asking you to please reconsider the release of the 1906/1911 census. Our past is our history. Thank you Vicki 01/23/2002 - email from MP Lucienne Robillard to Muriel M. Davidson.
To: 'Muriel M. Davidson' Sent: Wednesday, January 23, 2002 1:14 PM Subject: RE: Accessibilité légitime à notre héritage Madame, Votre message envoyé par courrier électronique sera porté à l'attention de madame Robillard dans les plus brefs délais. Josiane Deslauriers Adjointe / Assistant Hon. Lucienne Robillard Députée de Westmount - Ville-Marie/ M.P. for Westmount - Ville-Marie -----Message d'origine----- De : Muriel M. Davidson [mailto:davidson3542@rogers.com] Envoyé : 22 janvier, 2002 13:06 À : Robillard.L@parl.gc.ca Objet : Accessibilité légitime à notre héritage À: Chère madame Je vous écris pour vous demander votre aide afin d'obtenir un accès légitime à notre héritage, le vôtre et le mien -- nos fichiers canadiens de recensement. Présentement, à cause des lois actuelles, les derniers fichiers de recensement que l'on peut consulter sont ceux du recensement de 1901 -- les chercheurs sur les familles espèrent pouvoir chercher plus loin que cela. Des membres de familles, comme je l'ai apprise, s'aperçoivent maintenant que des maladies existant dans une famille peuvent peut être avoir été héritées génétiquement. La sénateur Lorna Milne a obtenu une une troisième lecture de son Projet de loi sur la vie privée S-12, et cela va être suivie par un débat et un vote. Le RF Murray Calder a présenté en première lecture la semaine dernière à la Chambre des Communes son Projet de loi Membres privés C-312. Malheureusement le Projet C-312 a été déclaré non-votable et M. Calder n'aura qu'une heure de débat aux alentours de la fin mars. S'il est accepté, tous les recensements iront automatiquement pour notre examen aux Archives nationales. - à une période de temps donnée établie par le Parlement. Question :- Comme un membre élu du Parlement allez-vous SUPPORTER ces Projets de loi lorsque ceux-ci seront présentés par les représentants ci haut mentionnés ? Ceci veut dire que les fichiers de 1911 seront libérés en 2003, 1921 en 2013 --à moins que la période de temps de libération soit changée par la loi. Faites un crochet - pour votre tableau de score. Plus d'informations sur le recensement à http://www.globalgenealogy.com/Census http://www.globalgenealogy.com/Census/Score4.htm http://www.globalgenealogy.com/Census/Index6_f.htm En espérant une réponse positive d'un OUI s'il vous plaît répondez accompagné de votre signature, soit sous forme de courriel ou de lettre. Muriel M. Davidson Coprésidente, Comité du recensement au Canada 11/14/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Pat.
To: Pat Sent: Wednesday, November 14, 2001 10:12 AM Subject: RE: CENSUS Thank you for your e-mail. It will be brought to Mrs. Robillard's attention without delay. Josiane Deslauriers Adjointe / Assistant Hon. Lucienne Robillard Députée de Westmount - Ville-Marie / M.P. for Westmount - Ville-Marie -----Message d'origine----- De : tish [mailto:tish@cablelan.net] Envoyé : 10 novembre, 2001 00:15 À : Robillard.L@parl.gc.ca Objet : CENSUS Hello from the West coast. I am writing to ask you if you will vote 'YES' in the Census vote. It is so important that we are able to search and find out about those who have gone before. East of Manitoba are the beginnings that most of us here in the West have. Some have come to Canada in ships, on the East Coast - and some on the West Coast. It would be terribly sad if we could not find members of our ancestor families because we could no longer read census.I am a Senior Citizen, and I feel that I personally would not hesitate to never fill out one again, if I knew that my descendents could look up my information if they should desire. Goodness! When they have access to it, I won't be around any longer, so why would I care? Please vote - and please vote YES. Sincerely, Pat from BC 09/24/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Jean-Guy Simard.
To: 'Jean-Guy Simard' Sent: Monday, September 24, 2001 6:57 AM Subject: RE: recensement post 1901 Monsieur, Votre message envoyé par courrier électronique sera porté à l'attention de madame Robillard dans les plus brefs délais. Josiane Deslauriers Adjointe / Assistant Hon. Lucienne Robillard Députée de Westmount - Ville-Marie / M.P. for Westmount - Ville-Marie -----Message d'origine----- De : Jean-Guy Simard [mailto:jgsimard@nbnet.nb.ca] Envoyé : 21 septembre, 2001 20:41 À : Robillard.L@parl.gc.ca Objet : recensement post 1901 Chère madame la Ministre Robillard : Auriez-vous l'amabilité de lire le texte du fichier ci-inclus ? Merci de votre attention, Jean-Guy Simard 09/17/2001 - letter to MP Lucienne Robillard from Jean-Guy Simard.
Madame la Ministre fédérale Lucienne Robillard Chère madame la Ministre fédérale Robillard : Comme vous êtes probablement au courant le projet de loi C-312 du DF Murray Calder qui sera présenté dans un avenir plus ou moins rapproché à la Chambre des Communes prochainement porte sur la possibilité d'accès aux fichiers historiques de recensement, 92 ans après leur récolte, ce pour les fichiers de 1901 jusqu'à nos jours. Cet accès est présentement impossible grâce à une interprétation d'une loi votée par le gouvernement de Sir Wilfrid Laurier en 1906 par laquelle il est défendu de rendre public les fichiers historiques de recensement à partir de 1901 jusqu'à nos jours. Un comité canadien de bénévoles généalogistes et historiens, soit le Comité de recensement canadien ultérieur à 1901, a été constitué pour promouvoir la passation du projet de loi C-312 du député Murray Calder à la Chambre des Communes et S-12 de la sénateur Lorna Milne au Sénat et projets de lois semblables afin de ne pas priver les Canadiens de tout cet héritage historique du 20iême siècle. Ce comité a un site Internet intitulé Projet de recensement ultérieur à 1901 que l'on peut rejoindre au signet http://globalgenealogy.com/Census/Index_f.htm . Le site fournit toute l'information pertinente sur le sujet, soit les débats à la Chambre des Communes et au Sénat, des copies d'articles de journaux, des exemples de pétitions à signer et à envoyer aux deux chambres et un tableau d'affiche qui classe les députés fédéraux en faveur, contre ou indifférent à la question. Votre réponse ou non-réponse à ce message Internet sera affichée sur ce tableau et il sera aussi inclus dans le site Internet une copie de ce message comme vous ayant été envoyé et le texte de la réponse que vous avez bien voulu nous envoyer. Comprenez que la question touche aussi bien les gens du Québec que ceux qu'ailleurs au Canada vu la somme importante d'information récoltée lors de ces recensements qui pourrait nous aider à comprendre la vie de nos ancêtres. D'ailleurs le site Internet que nous entretenons reçoit de plus en plus de pétitions provenant du Québec en faveur d'un tel projet de loi. La question que nous aimerions que vous répondiez est la suivante : Voteriez-vous en faveur ou non d'un projet de loi canadien visant à rendre accessible les fichiers historiques de recensement à partir de 1901 jusqu'à nos jours, 92 ans après leur récolte ? Vous pouvez m'envoyer votre réponse via Internet à jgsimard@nbnet.nb.ca ou encore par écrit à l'adresse ci-haut. Jean-Guy Simard Représentant du Québec Comité de recensement ultérieur à 1901 04/04/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Muriel M. Davidson. De : Robillard, Lucienne - député À : 'Muriel M. Davidson' Envoyé: Wednesday, April 04, 2001 7:56 AM Objet : RE: Projet S-12 et C-312 Votre message envoyé par courrier électronique sera porté à l'attention de madame Robillard dans les plus brefs délais. -----Message d'origine----- De : Muriel M. Davidson Envoyé : 3 avril, 2001 22:51 À : Robillard.L@parl.gc.ca Objet : Projet S-12 et C-312 Chèr Monsieur ou Madame Je vous écris pour vous demander votre aide afin d'obtenir un accès légitime à notre héritage, le vôtre et le mien -- nos fichiers canadiens de recensement. Présentement, à cause des lois actuelles, les derniers fichiers de recensement que l'on peut consulter sont ceux du recensement de 1901 -- les chercheurs sur les familles espèrent pouvoir chercher plus loin que cela. Des membres de familles, comme je l'ai apprise, s'aperçoivent maintenant que des maladies existant dans une famille peuvent peut être avoir été héritées génétiquement. La sénateur Lorna Milne a obtenu une seconde lecture de son Projet de loi sur la vie privée S-12 et il est présentement en comité d'étude. Le RF Murray Calder a présenté en première lecture la semaine dernière à la Chambre des Communes son Projet de loi Membres privés C-312. S'il est accepté, tous les recensements iront automatiquement pour notre examen aux Archives nationales - à une période de temps donnée établie par le Parlement. Question :- Comme un membre élu du Parlement allez-vous SUPPORTER ces Projets de loi lorsque ceux-ci seront présentés par les représentants ci haut mentionnés ? Ceci veut dire que les fichiers de 1911 seront libérés en 2003, 1921 en 2013 --à moins que la période de temps de libération soit changée par la loi. Faites un crochet http://globalgenealogy.com/Census/Score.htm#PQ - pour votre tableau de score. Plus d'informations sur le recensement à http://www://globalgenealogy/Census En espérant une réponse positive d'un OUI s'il vous plaît répondez accompagné de votre signature, soit sous forme de courriel ou de lettre. Muriel M. Davidson Coprésidente, Comité du recensement au Canada Brampton, Ont. 04/14/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Muriel M. Davidson. From: Robillard, Lucienne - MP To: 'Muriel M. Davidson' Sent: Wednesday, April 04, 2001 7:56 AM Subject: RE: Bill S-12 and C-312 Thank you for your e-mail. It will be brought to Mrs. Robillard's attention without delay. -----Message d'origine----- From : Muriel M. Davidson Sent : 14 mars, 2001 20:32 To : Hon. Lucienne Robillard MP Subject : RE: Welcome Back to Ottawa! To the Hon. Lucienne Robillard, MP:- My letter to you is a request for your assistance in rightfully gaining access to our heritage, yours and mine -- our Canadian census records. At present, due to present laws, the last available census one may view is the 1901 census -- family researchers hope to search further than that. I do not believe family history should have had to be brought into politics, but to gain release, this has had to be. Senator Lorna Milne and Murray Calder, MP are re-presenting Private Member's Bills and if passed, each census would go automatically to the National Archives for our perusal - at a time period set by Parliament. QUESTION:- Will you, as an elected Member of Parliament, SUPPORT these Bills when these are presented by the above-mentioned? This would mean 1911 records released in 2003, 1921 in 2013 -- unless a time period of release is changed by law. Check http://globalgenealogy.com/Census/Index6.htm - for scoreboard. More census information at http://globalgenealogy.com/Census/Index_f.htm Looking forward to a positive YES reply , either in e-mail or letter form. Muriel M. Davidson Co-Chair, Canada Census Committee Brampton, Ontario 03/12/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Linda Squires Vaillancourt and Jane Mosher Page.
Sent: March 12, 2001 9:33 AM Subject: RE: census vote Thank you for your e-mail. It will be brought to Mrs. Robillard's attention without delay. 03/12/2001 - email to MP Lucienne Robillard from Linda Squires Vaillancourt and Jane Mosher Page.
Sent: March 12, 2001 3:21 PM To: Lucienne Robillard, MP Subject: re:census Hello, We are writing to ask for your YES vote to allow census records to be made available. One group in particular needs to have this information: British Home Children. This is the name used to describe children who were taken from England starting in the mid 1800's until the mid 1900's. These children often lost complete contact with their families. British Home Children and their descendants need the census information to trace their family histories and medical histories. Please, vote Yes to allow open access to census records. Thank you for your attention. Linda Squires Vaillancourt Jane Mosher Page 02/13/2001 - email from MP Lucienne Robillard to Muriel M. Davidson.
To: Muriel M. Davidson Sent: Tuesday, February 13, 2001 2:50 PM Subject: RE: Welcome Back to Ottawa! Dear Mrs. Davidson, Thank you for your e-mail. It will be brought to Mrs. Robillard's attention in the briefest delay. 01/29/2001 - email from Muriel M. Davidson to MP Lucienne Robillard
Envoyé : 29 janvier, 2001 12:16 À : Robillard.L@parl.gc.ca Objet : Welcome Back to Ottawa! To the Hon. Lucienne Robillard, MP:- My letter to you is a request for your assistance in rightfully gaining access to our heritage, yours and mine -- our Canadian census records. At present, due to present laws, the last available census one may view is the 1901 census -- family researchers hope to search further than that. I do not believe family history should have had to be brought into politics, but to gain release, this has had to be. Senator Lorna Milne and Murray Calder, MP will be re-presenting Private Member's Bills and if passed, each census would go automatically to the National Archives for our perusal - at a time period set by Parliament. QUESTION:- Will you, as an elected Member of Parliament, SUPPORT these Bills when these are presented by the above-mentioned? This would mean 1911 records released in 2003, 1921 in 2013 -- unless a time period of release is changed by law. Check http://globalgenealogy.com/census/index6.htm - for scoreboard. More census information at http://globalgenealogy.com/census/index-f.htm Looking forward to a positive YES reply with YOUR signature, either in e-mail or letter form. Attached is a memo which denotes the feelings of many Canadians who wish to search for family members. French letters to Jean-Guy Simard Muriel M. Davidson Canada Census Committee Member 04/30/99 - couriel du The Gobal Gazette aux députés
Un site internet a été construit à http://globalgenealogy.com/census/index_f.htm pour consigner les réponses des députés, de telle sorte que, les personnes intéressées, connaîtront la position que leur représentant a exprimé (ou n'a pas exprimé) sur le sujet. Aussi, inclus dans le site internet un journal de correspondance pour chaque Membre du Parlement, qui contiendra certaines réponses à ce couriel avec toute autre correspondance provenant du député. La Question est: "Voteriez-vous, comme membre élu de la Chambre des Communes du Canada, POUR ou CONTRE un Projet de Loi voulant rendre public les Dossiers de Recensement ultérieurs à 1901, 92 ans après avoir été récoltés. (en 1911 l'information de recensement disponible en 2003, 1921 en 2013 etc...)" Si vous voudriez élaborez votre position sur le sujet, toutes vos discussions seront consignées dans votre journal de correspondance. Le site internet Recensement Post 1901 est parrainé par The Gobal Gazette Un magazine internet servant la communauté généalogique et du patrimoine. Un grand nombre de couriels et d'appels d'abonnés et de visiteurs internet, démontrent clairement que c'est une question très importante pour eux. Plusieurs lecteurs ont exprimés le fait que la position de leur député sur le sujet pèsera beaucoup dans leur décision au prochaines élections. |
|
|
