| Name: | Mr. Louis Plamondon |
| Political Party: | Bloc Québécois |
| Constituency: | Bas-Richelieu--Nicolet--Becancour |
| Province: | Quebec |
| Telephone: | (613) 995-9241 |
| Fax: | (613) 995-6784 |
| Email: | Plamondon.L@parl.gc.ca |
| Address: | House of Commons, Ottawa K1A OA6 |
| Constituency Address: | 702 Monseigneur Panet Street Nicolet, Quebec J3T 1C6 307 Marie-Victorin Tracy, Quebec J3R 1K6 |
09/17/2001 - letter to MP Louis Plamondon Roy from Jean-Guy Simard.
Monsieur le député fédéral du bloc québécois Louis Plamondon Cher monsieur le député fédéral Plamondon : Comme vous êtes probablement au courant le projet de loi C-312 du DF Murray Calder qui sera présenté dans un avenir plus ou moins rapproché à la Chambre des Communes prochainement porte sur la possibilité d'accès aux fichiers historiques de recensement, 92 ans après leur récolte, ce pour les fichiers de 1901 jusqu'à nos jours. Cet accès est présentement impossible grâce à une interprétation d'une loi votée par le gouvernement de Sir Wilfrid Laurier en 1906 par laquelle il est défendu de rendre public les fichiers historiques de recensement à partir de 1901 jusqu'à nos jours. Un comité canadien de bénévoles généalogistes et historiens, soit le Comité de recensement canadien ultérieur à 1901, a été constitué pour promouvoir la passation du projet de loi C-312 du député Murray Calder à la Chambre des Communes et S-12 de la sénateur Lorna Milne au Sénat et projets de lois semblables afin de ne pas priver les Canadiens de tout cet héritage historique du 20iême siècle. Ce comité a un site Internet intitulé Projet de recensement ultérieur à 1901 que l'on peut rejoindre au signet http://globalgenealogy.com/Census/Index_f.htm . Le site fournit toute l'information pertinente sur le sujet, soit les débats à la Chambre des Communes et au Sénat, des copies d'articles de journaux, des exemples de pétitions à signer et à envoyer aux deux chambres et un tableau d'affiche qui classe les députés fédéraux en faveur, contre ou indifférent à la question. Votre réponse ou non-réponse à ce message Internet sera affichée sur ce tableau et il sera aussi inclus dans le site Internet une copie de ce message comme vous ayant été envoyé et le texte de la réponse que vous avez bien voulu nous envoyer. Comprenez que la question touche aussi bien les gens du Québec que ceux qu'ailleurs au Canada vu la somme importante d'information récoltée lors de ces recensements qui pourrait nous aider à comprendre la vie de nos ancêtres. D'ailleurs le site Internet que nous entretenons reçoit de plus en plus de pétitions provenant du Québec en faveur d'un tel projet de loi. La question que nous aimerions que vous répondiez est la suivante : Voteriez-vous en faveur ou non d'un projet de loi canadien visant à rendre accessible les fichiers historiques de recensement à partir de 1901 jusqu'à nos jours, 92 ans après leur récolte ? Vous pouvez m'envoyer votre réponse via Internet à jgsimard@nbnet.nb.ca ou encore par écrit à l'adresse ci-haut. Jean-Guy Simard Représentant du Québec Comité de recensement ultérieur à 1901 07/25/2000 - email from René Beaudoin to Muriel M. Davidson regarding MP Louis Plamondon. Our apologies for any errors in translation -- the meaning is the same.
Pour faire suite à mes lettres du 9 juillet dernier à quatre députés fédéraux (Asselin, Lefebvre, Plamondon et Rocheleau) leur demandant d'appuyer le projet d'accessibilité des recensements fédéraux, j'ai reçu jusqu'à maintenant les deux réponses suivantes: YVES ROCHELEAU: Son adjoint m'a répondu que le député Rocheleau me répondra aussitôt qu'il sera de retour de vacances. LOUIS PLAMONDON: Bonne nouvelle: le député Plamondon appuie l'accessibilité des recensements. Voici une copie de la lettre que j'ai reçue: ==============(Transcription)========= Sorel-Tracy, le 13 juillet 2000 Monsieur René Beaudoin 949, rue Notre-Dame, C.P. 142 Champlain (Québec) G0X 1C0 Monsieur, J'accuse réception de votre lettre du 9 juillet dernier concernant l'accessibilité des recensements fédéraux. Soyez assuré de mon entier appui dans ce dossier. Toutes les demandes et toutes les pressions nécessaires seront effectuées afin de répondre à vos justes revendications. Acceptez mes salutations et mes amitiés, au plaisir de vous saluer sous peu. (signé) Louis Plamondon Député de Bas-Richelieu-Nicolet-Bécancour =========(Fin de la transcription)============ Hello, To follow upon my letters from 9 last July with four federal deputies (Asselin, Lefebvre, Plamondon and Rocheleau) asking them to support the project of accessibility of the federal censuses, I have only received until now the two following answers: YVES ROCHELEAU: The assistant answered me that the Rocheleau deputy will answer me at once when back from holidays. LOUIS PLAMONDON: Good news: the Plamondon deputy supports the accessibility of the censuses. Here is a copy of the letter which I received: ==============(Transcription)========= Sorel-Tracy, July 13 2000 Mr Rene Beaudoin 949, street Our-Lady, C.P. 142 Champlain Quebec) G0X 1C0 Dear Sir, I acknowledge receipt of your letter of last 9 July concerning the accessibility of the federal censuses. Be assured of my entire support in this file. All the requests and all the pressures necessary will be carried out in order to answer your right claims. Accept my greetings and my friendships, with the pleasure of greeting you soon. (signed) Louis Plamondon Appointed of Bas-Richelieu-Nicolet-Bécancour
A web site has been posted at http://globalgenealogy.com/census to record MP's responses, so that those who are interested, will know the position that their elected representative has (or has not expressed) on the issue. Also included on the web site, is a correspondence log for each Member of Parliament, which will contain responses to this e-mail plus any other correspondence from the MP. The Question:
If you would like to expand on your position, your entire response will be posted to your individual correspondence log. The Post 1901 Census web site is sponsored by The Global Gazette, an online magazine serving the genealogical and heritage community. A vast number of e-mails and calls from subscribers and web site visitors, clearly demonstrates that this issue is extremely important to them. Many readers have expressed that their current MP's position on this issue will weigh heavily in their decision process during the next election. |
|
Sponsored by: Global Genealogy Supply 43 Main Street South, Campbellville, Ontario, Canada L0P 1B0 ph. 905-854-2176 or 1-800-361-5168 (toll-free North America) Tel: 800 361 5168 or 905 875 2176, Fax: 905 875 1887
|
