| Name: | Richard Marceau |
| Political Party: | Bloc Québécois |
| Constituency: | Charlesbourg |
| Province: | Quebec |
| Telephone: | (613) 995-8857 |
| Fax: | (613) 995-1625 |
| Email: | Marceau.R@parl.gc.ca |
| Address: | House of Commons, Ottawa K1A OA6 |
| Consituency Address: | 8400 Henri-Bourassa Blvd Suite 204 Charlesbourg, Quebec G1G 4E2 |
01/26/2003 - email to MP Richard Marceau from Jeannine Ouellet.
To: Marceau ; Richard - député Sent: Sunday, January 26, 2003 3:54 PM Subject: Re: Recensements ultérieurs à 1901 Bonjour M. Richard, Quelle joie de vous lire et surtout de découvrir votre appui à la cause qui nous préoccupe depuis quelques années déjà. Au nom du comité pancanadien, des historiens, généalogistes et de tous les chercheurs canadiens et surtout québécois, soyez mille fois remercié. Vous remerciant très sincèrement pour votre précieux appui, recevez M. Richard mes salutations les meilleures. Jeannine Ouellet, historienne et maître généalogiste agrée responsable pour le Québec du comité des recensements ultérieurs à 1901 Marceau, Richard - député" a écrit : Madame Ouellet,J'ai pris connaissance avec une attention toute particulière de votre courriel et vous en remercie. J'ai visité votre site Internet et m'étonne de constater que mon nom ne figurait pas dans la liste des députés en faveur de la divulgation des renseignements liés au recensement de 1901.Je croyais avoir répondu à cette initiative électronique il y a plusieurs mois. Néanmoins, je vous réitère mon appui dans votre démarche. De même, je vous transmets un lien électronique conduisant au site Internet du ministère de l'Industrie. Vendredi dernier, le cabinet du ministre a émis ce communiqué. J'étais au courant de cette démarche, mais les renseignements que l'on m'avait communiqués ne me permettaient pas d'en être tout à fait certain. News Release Je vous remercie d'avoir pris le temps de me contacter et vous prie de recevoir mes salutations les plus cordiales. Richard MARCEAU Député de Charlesbourg/Jacques-Cartier CHAMBRE DES COMMUNES Bureau 232 Édifice de l'Ouest OTTAWA, K1A 0A6 Téléphone: (613) 995-8857 Télécopieur: (613) 995-1625 -----Message d'origine----- Rivière-du-Loup, 19 janvier 2003 M. Richard Marceau, député de Charlesbourg-Jacques cartier M. Marceau, Depuis quatre ans et demi déjà, je souhaite ardemment que les chercheurs, généalogistes et historiens québécois, obtiennent l'accès aux recensements ultérieurs à 1901, voilà pourquoi je m' adresse à vous aujourd'hui. Vous n'ignorez sans doute pas que la recherche en généalogie et en histoire de famille est le passe-temps qui croît le plus rapidement en Amérique du Nord, et peut-être dans le monde entier. En effet, environ 7,5 millions de personnes au Canada se consacrent à ce passe-temps. En ce moment, des registres de recensements s'étendant sur une période d'environ 235 ans incluant ceux de 1901 sont accessibles aux Archives Nationales pour quiconque souhaite effectuer une recherche. Les Lois sur l'Accès à l'Information et sur la Protection de la Vie Privée permettent que les informations personnelles provenant des recensements ultérieurs à 1901 soient accessibles 92 ans après la collecte des données. Malheureusement, les données contenues dans les registres des recensements ultérieurs à 1901 sont illégalement retenues par Statistique Canada puisqu'il n'y a jamais eu aucune promesse faite au peuple canadien, que l'information obtenue serait gardée confidentielle à jamais. Jusqu'à maintenant plus de 50 000 signatures ont été expédiées à Ottawa réclamant l'accès du public aux registres des recensements historiques, 92 ans après la collecte des données. Des poursuites légales sont en cours pour forcer Statistique Canada à donner le contrôle des registres des recensements de 1906 des provinces de l'Ouest à l'archiviste national. La soi-disant «solution de compromis» présentée par Statistique Canada n'est pas acceptable pour ceux qui souhaitent l'accès à ces registres. Rien n'empêchera la poursuite légale de se poursuivre jusqu'à ce que notre but soit atteint. Nous ne voulons rien de moins que ce qui est disponible dans le moment pour ces registres ultérieurs à 1901. De plus, n'oubliez pas que le rapport du Comité Expert commandé par l'ancien ministre de l'Industrie John Manley appuie l'accès au public des tous les registres de recensements, passés, présents et futurs après une période raisonnable de temps. Cent cinquante-et-un (151) des cent cinquante-sept (157) présentateurs aux assemblées publiques tenues en décembre et en janvier derniers appuient l'accès aux registres et n'ont pas tenu compte de la soi-disant «solution de compromis». Il est souhaitable que tous nos députés québécois appuient ce projet. Malheureusement, ils tardent à le faire alors que les députés du reste du Canada se sont déjà exprimés massivement. Vous trouverez sur ce site les réponses de nos députés québécois: http://www.globalgenealogy.com/Census/Score4.htm#PQ Dans l'espérance d'une réponse positive à ma demande, recevez, M. Marceau mes salutations les meilleures. Jeannine Ouellet Translation of above. SUBJECT: Re: Post 1901 Census- Greetings Mr. Richard What a pleasure to read your letter and to specially discover your support for the cause we have been concerned about for a few years already. In the name of the Canadian Committee.,composed of historians, genealogists and all the canadian and specially Quebec researchers, a thousand times thank you. We thank you very sincerely for your precious support, please accept my most cordial greetings. Jeannine Ouellet, Historian and Chartered Master Genealogist MP Marceau Richard - wrote: Madame Ouellet I read your e-mail with the a lot of attention and I thank you. I viewed your internet Census project, and I was surprized to see that my name was not in the list of MP'S who are in favor of the release of information about the 1901 Census. I thought I had given you an answer on the internet a few months ago. Nevertheless, I confirm my full support in the steps you have taken. I'm giving you an internet link to the Ministery of Industry's site. Last friday, the minister's office released this news Bulletin. I knew about this News Release, but the information given to me did not allow me to be absolutely certain. communiqué de presseI thank you to have taken the time to contact me and please accept my most cordial greetings Richard Marceau ----------Original Message-------- Rivière-du-Loup, 19 January 2003 Mr. Richard Marceau, Charlesbourg-Jacques-Cartier MP Mr. Marceau I ardently wished, for the last four and a half years, that Quebec researchers, genealogists and historians, obtain access to Post-1901 Census, this is the reason I'm writing to you today. You certainly know that research in Genealogy and in Family History is the fastest growing hobby in North America. In fact, 7,5 million persons devote their time to this hobby. At the moment, Census Records cover about 235 years including those of 1901 which are available at the National Archives for anyone who wish to do some research. Access to Information and Protection of Privacy Laws allow personal information from Post-1901Census to be accessible 92 years after the Census is taken. Unfortunately, the data from the Post-1901 Census Records are illegally detained by StatsCan, as there was never a promise made to the people of Canada, that the information obtained would be kept confidential forever. Up to this day, more than 50,000 signatures have been sent to Ottawa claiming access to Historical Census Records, 92-years after the Census was taken. Legal actions are under way to force StatsCan to give control of the 1906 Western Provinces Census Records to the National Archivist.The so-called "compromise solution" presented by StatsCan is not acceptable to those who wish access to those records. Nothing will stop legal action to be pursued unti we reach our goal. We desire nothing less than what we have at the present time for post-1901 Records. Furthermore, do not forget that the Expert Panel ordered by the Minister of Industry John Manley was in favor of access to the public of all presents, passed and future Census Records after a reasonable period of time. One hundred and fifty-one (151) presentators out of one hundred and fifty-seven (157) at public meetings held last December and January are in favor of access to Records and did accept the so-called "compromised solution". It is wishfull thinking that all Quebec MP's are in favor of this project. Unfortunately, they are slow in giving their reply, while the rest of Canada"s MP's have already done so. You will find at the following URL Quebec's MP's answers: http://www.globalgenealogy.com/Census/Score4.htm#PQ In hoping that you give a positive answer to my request. Please, accept my cordial greetings Jeannine Ouellet 09/27/2001 - letter to MP Richard Marceau from Christiane Ramier.
Chambre des Communes Édifices du Parlement Ottawa On K1A 0A6 Cher Monsieur, Il a été estimé qu'il y a quelques 7.5 million et plus de Canadiens qui sont impliqués dans la recherche généalogique. Ces citoyens en quête de leur passé et de leur héritage Canadien, dépendent énormément des rapports provenant des recensements. Sous la courante législation, les rapports postérieur à 1901 ne seront pas autorisés à l'accès publique après 92 ans, comme l'on été les autres rapports de recensements incluant celui de 1901. Durant les deux dernières années, plusieurs de ces 7.5 million et plus d'électeurs, incluant moi-même, ont envoyé plusieurs lettres et courriels à leurs Membres locaux du Parlement, Ministres du Gouvernement, et Sénateurs exprimant leur consternation et leur opposition à cette législation. Ils ont demandé que cette législation soit amendée, pour permettre l'accès des fichiers des recensements aux publics, 92 ans après la collecte de données, commençant avec le recensement de 1911. Je vous écris, étant donné que vous êtes un membre élu du parlement, pour vous poser la question suivante : Voteriez-vous, en tant que Membre élu de la Chambre des Communes du Parlement du Canada, POUR ou CONTRE un Projet de Loi qui supporterait de rendre public les fichiers de recensement ultérieur à 1901, 92 ans après la collecte de données. (l'information du recensement 1911 disponible en 2003, 1921 en 113, etc..)? J'attends votre réponse à cette question dès que cela vous sera possible. Merci. Sincèrement vôtre, Christiane Ramier Représentante du Québec, pour le Comité de Recensement Canada Mr. Richard Marceau, M.P. House of Commons Parliament Buildings Ottawa, Ontario K1A 0A6 Dear Sir, It has been estimated that there are some 7.5 million plus Canadians involved in Genealogical research. These citizens, in their quest for their past, for their Canadian heritage, depend heavily upon the information provided in Census reports. Under current legislation, post 1901 Census reports will not be released to the Public after 92 years, as have been Census reports up to and including 1901. In the past two years, many of those 7.5 million plus voters, including myself, have sent numerous letters and email to their local Members of Parliament, Government Ministers, and Senators expressing their dismay with, and opposition to, this legislation. They have requested the legislation be amended to allow release to the Public of Census records after 92 years, starting with the 1911 Census. I write to you, as my Member of Parliament, to ask the following question: Would you, as a Member of the House of Commons of the Parliament of Canada, having been placed in that position by the voting citizens of your Constituency, vote FOR or AGAINST a Bill supporting release to the Public of Post 1901 Census Records after 92 years, starting with the 1906 Census? I await your answer to this question at your earliest convenience. Thank you. Sincerely yours Christiane Ramier Quebec Representative, Canada Census Committee 04/30/99- e-mail from The Global Gazette to MP
A web site has been posted at http://globalgenealogy.com/census to record MP's responses, so that those who are interested, will know the position that their elected representative has (or has not expressed) on the issue. Also included on the web site, is a correspondence log for each Member of Parliament, which will contain responses to this e-mail plus any other correspondence from the MP. The Question: "Would you, as an elected Member of the House of Commons of the Parliament of Canada, vote FOR or AGAINST a Bill supporting release to the Public, of Post 1901 Census Records, 92 years after they were recorded. ( 1911 census information available in 2003, 1921 in 2013 etc)" If you would like to expand on your position, your entire response will be posted to your individual correspondence log. The Post 1901 Census web site is sponsored by Global Genealogy & History Bookstore , an online magazine serving the genealogical and heritage community. A vast number of e-mails and calls from subscribers and web site visitors, clearly demonstrates that this issue is extremely important to them. Many readers have expressed that their current MP's position on this issue will weigh heavily in their decision process during the next election. |
|
|
